Compensation denied for California deputies injured in Vegas